Teksty piosenek > M > Machine Head > Heavy Lies The Crown
2 673 489 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 873 oczekujących

Machine Head - Heavy Lies The Crown

Heavy Lies The Crown

Heavy Lies The Crown

Tekst dodał(a): NitjSefni Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zofia2507 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Machine Head - Heavy Lies The Crown

Call me the spider king, I creep along the night
I weave a web so dense, once caught there is no flight
So delicate the strands I weave around my victims taut
The terror suffocates their shattered afterthoughts

I feel their envy, heavy lies the crown
Heavy lies the crown

Call me the spider king, men sharpen blades behind
Caught in the light of greed, the prize infects their minds
They fly too close to flames of fame and withered vanity
Like moths they're drawn towards the inhumanity

I hear their envy, heavy lies the crown

And so I send my spies to watch the guilty seethe
Devise a twisted plot and gently pull the strings
I slink along the boulevards and listen to the streets
The avenues and gutters give me truth to speak

I hear their envy, heavy lies the crown

Call me the spider king, these fiends show no respect
Their blinded loyalties, the balance that I check

I hear them sharpen knives behind my back
A moment frozen, let them open fire

See the hatred that burns through my eyes
And remember the pain I'll inflict on you
Before the dawn
Suffer my vengeance

Suffer my vengeance

So many cannons have been aimed at me
They raise the guillotine at full speed
The bayonets of men they clash and ring
The battle's ashen sting, it recedes
The bodies burning in a blaze of heat
The screams of agony and lost pride
These men go off to die, for war and countryside

The revving engine of the war machine
Draining it as it feeds on the weak
They try to resurrect the violent seed
Into a hangman's tree of deceit
The choice made out on the battleground
Through history resound
The weight would crush you down
Cause heavy lies the crown
Heavy lies the crown

I smell the fear these men disguise as their love
The hints of their betrayal, it fires my blood
So many knives have missed my back to put me down
The weight would crush you down
Cause heavy lies the crown

Don't put me on a pedestal
I lay there for you all to see
I never wanted any war
Save me from the hate below

Envy seeps from every pore
Jealousy is your just reward
This is a warning to you all
Don't ever try to plot my fall
I'll put you six feet in the ground
Heavy lies the crown

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Machine Head - Heavy Lies The Crown

Pokaż tłumaczenie
"Korona leży ciężko"

Nazywajcie mnie pająków królem, skradam się nocą
Tkam sieć tak gęstą, że ktoś schwytany, nie moźe już lecieć
Delikatne są nici, które tkam wokół mych ofiar
Strach dusi ich roztrzaskane myśli

Czuję ich zazdrość
Korona leży ciężko
Korona leży ciężko

Nazwij mnie pająków królem, ludzie za plecami ostrzą ostrza
Schwytani w chciwości blasku, nagroda zaraża ich umysły
Lecą zbyt blisko płomieni, sławy i zwiędłej próżności
Jak ćmy ciągnięte ku temu, co nieludzkie

Słyszę ich zazdrość
Korona mi ciąży

Przeto wysyłam swoich szpiegów, by patrzyli, jak trzęsą się winni
Knuję pokrętne intrygi i delikatnie pociągam za sznurki
Przemykam się wzdłuż bulwarów i słucham ulic
Aleje i rynsztokli, pozwalają mi prawdę mówić

Słyszę ich zazdrość
Korona leży ciężko

Nazwywajcie mnie królem pająków
Te potwory nie okazują szacunku
Ich ślepa wierność, to równowaga
Która mojej kontroli wymaga

Słyszę, jak za plecami ostrzą noże
Chwila zastygła, niech otworzą ogień

Ujrzyj nienawiść, która płonie w moich oczach
I pamiętaj o bólu, jaki ci zadam
Przed świtem
Doświadcz mej zemsty

Doznaj mej zemsty

Tyle armat celuje we mnie
Wznoszą gilotynę z prędkością pełną
Brzęk i zgrzyty bagnetów mężczyzn
Opada kurz bitew
Ciała płoną w blasku żaru
Krzyki agonii i utraconej dumy
Ci ludzie idą na śmierć, za wojnę i ojczyznę

Huczy wojennej machiny silnik
Wysysa ją, gdy żeruje na słabych
Próbują ożywić brutalne ziarno
W drzewie kata oszustwa
Wybór dokonany na polu bitwy
W historii głośno dzwięczy
Ciężar cię zmiażdży
Bo korona jest ciężka
Korona jest ciężka

Wyczuwam strach mężczyzn, który ukrywają za miłością
Ślady ich zdrady rozpalają krew moją
Tak wiele noży chybiło moich pleców, by mnie powalić
Ciężar cię zmiażdży
Korona jest ciężka

Nie stawiaj mnie na piedestale
Leżę tam, byście widzieli mnie wszyscy
Nigdy żadnej wojny nie chciałem
Ocal mnie od tej nienawiści

Zazdrość sączy się wszystkimi porami
Zazdrość jest tylko twoją nagrodą
To jest ostrzeżenie dla was wszystkich
Nigdy nie próbujcie mnie obalić
Umieszczę was sześć stóp pod ziemią
Korona spoczywa ciężko

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robb Flynn

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2018

Płyty:

Catharsis

Komentarze (4):
Zofia2507 21.05.2025, 15:37 (edytowany 1 raz)
(0)
Zamiłowanie Ludwika XI do intryg i intensywna działalność dyplomatyczna przyniosły mu przydomki „ Sprytny ” (średniofrancuski : le rusé) oraz „Uniwersalny Pająk” (średniofrancuski: l'universelle aragne ), ponieważ jego wrogowie oskarżali go o snucie sieci intryg i spisków.

Przydomek „ Uniwersalnego Pająka ” nadali mu jego krytycy, ofiary i wrogowie. Thomas Basin , zhańbiony biskup Lisieux , stworzył pośmiertną czarną legendę króla (brzydkiego, podstępnego i okrutnego tyrana, zamykającego swoich wrogów w żelaznych klatkach, „ dziewczynkach ”), opisując go jako „wybitnego oszusta znanego stąd aż po piekło, odrażającego tyrana podziwu godnego ludu” . W XIX wieku przedstawiano go jako „demonicznego geniusza” lub jako myślącego i zręcznego władcę, który przyczynił się do jedności narodu, podporządkowania sobie wielkich feudałów i odparcia niebezpieczeństw ze strony Anglii.

Mediewistka Monique Sommé.utrzymuje, zgodnie z badaniami przeprowadzonymi przez Jean-Marie Cauchiesa „że Ludwik XI nie był manipulatorem utrudniającym wszelkie plany księcia Burgundii, lecz nowożytnym królem, który miał tę przewagę, że dobrze znał ludzi i potrafił obserwować i czekać. Por. Wikipedia.com

Zofia2507 20.05.2025, 14:19
(0)
Robb Flynn powiedział gdzieś ze piosenkta "To epos i opowiada o Ludwiku XI, Królu Pająków Francji. Jestem miłośnikiem historii i to po prostu świetna, k***a, historia. Tkał te misterne sieci oszustw!”

Zofia2507 19.05.2025, 12:42 (edytowany 1 raz)
(0)
„ Ciężko spoczywa korona... ” to błędny cytat z wersu „Niełatwo spoczywa głowa, która nosi koronę” z dramatu Szekspira Henryk IV, część II .Tytuł „Heavy Lies the Crown” nawiązuje do szekspirowskiego cytatu „Uneasy lies the head that wears a crown”, który jest błędnym cytatem z wersu z dramatu Szekspira Henryk IV, część 2. Fraza „heavy is the head that wears the crown” jest powszechnym idiomem, który sugeruje, że osoby na stanowiskach władzy lub odpowiedzialności stają w obliczu ciężkiego brzemienia i dźwigają ciężar przywództwa. Fraza ta jest używana, aby zasugerować, że zajmowanie takiego stanowiska wiąże się ze znacznymi wyzwaniami, stresem i ciągłą presją podejmowania decyzji.
W istocie tytuł „Heavy Lies the Crown” z piosenki Machine Head jest potężnym sposobem wyrażenia idei, że zajmowanie stanowiska kierowniczego nie jest łatwe, a osoby na takich stanowiskach często stają przed trudnymi wyborami i ponoszą ciężką odpowiedzialność. [wikipedia.pl]

Zofia2507 19.05.2025, 12:39
(0)
Tytuł „Heavy Lies the Crown” z Machine Head jest wariacją znanego cytatu „Uneasy lies the head that wears a crown” z „Henryka IV, część 2” Szekspira. Fraza ta odnosi się do ciężarów i trudności związanych z przywództwem, sugerując, że obowiązki i presja posiadania władzy są ciężkie i mogą być źródłem niepokoju. Oznacza to, że nawet przy przywilejach autorytetu, istnieje nieodłączny ciężar stanowiska i towarzyszących mu wymagań wobec jednostki. Za: wikipedia.com

tekstowo.pl
2 673 489 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 873 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności
OSZAR »