Teksty piosenek > M > Machine Head > Scorn
2 664 781 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 799 oczekujących

Machine Head - Scorn

Scorn

Scorn

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zofia2507 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Machine Head - Scorn

I'm putting you under my spell
'Cause I've got a Bible to sell
Let go your convictions, restrictions will cost you
Your fiction and all that is well
Distrust all the fable they sell
I look to the sky
As it won't be the first
And it won't be the worst
'Cause there's still yet to come
With a nation undone by their

Scorn
Paranoia seeps through every pore
Scorn
Envenomated eyes emit their scorn

The eye in the sky never rests
Watching to form our arrest
They're chasing us out of our nests
Keeping tabs as they play us like masters of chess
'Cause I'm falling apart on my own
I look to the sky
As they give us new rifles
To stifle our words
With a Bible and bulletproof vests
As we suffer their

Scorn
Paranoia seeps through every pore
Scorn
Envenomated eyes emit their scorn

Scorn
Paranoia seeps through every pore
Scorn
Envenomated eyes emit their scorn

The wings of an angel, the heart of a king
The strength of a lion, the power I bring
I've lost faith in everyone, follow no more
My heroes have failed me, they look down on me with their

Scorn
Paranoia seeps through every pore
Scorn
Envenomated eyes emit their scorn

These eyes emit their scorn

These eyes emit their scorn
These eyes emit their scorn
These eyes emit their scorn
These eyes emit their scorn
These eyes emit their

Scorn
Paranoia seeps through every pore
Scorn

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Machine Head - Scorn

Pokaż tłumaczenie
"Pogarda"

Rzucam na ciebie czar
Bo mam na sprzedaż Biblię
Odrzuć przekonania, restrykcje kosztowne będą
Odrzuć fikcje i wszystko, co dobre
Nie ufaj sprzedawanym bajkom
Patrzę w niebo
Bo nie będzie to po raz pierwszy
I nie będzie to najgorsze
Ponieważ to jeszcze nie nadeszło
Z narodem zniszczonym przez ich...

Pogardę
Paranoja przenika wszystkie pory
Pogardę
Zatrute oczy emitują ich pogardę

Oko nie odpoczywa na niebie
Obserwuje, by nałożyć areszt
Oni wypędzają nas z naszych gniazd
Kontrolują, jak mistrzowie szachów
Bo rozpadam się sam
Patrzę w niebo
Gdy dają nam karabiny nowe
Żeby stłumić nasze słowa
Biblią i kamizelkami od kul
Gdy cierpimy ich...

Pogardę
Paranoja przenika wszystkie pory
Pogardę
Zatrute oczy emitują ich pogardę

Pogardę
Paranoja przenika wszystkie pory
Pogardę
Zatrute oczy emitują ich pogardę

Skrzydła anioła, serce króla
Siła lwa, moc, którą niosę
Straciłem wiarę w nie wszystkie, dalej nie idę
Moi bohaterowie mnie zawiedli, patrzą na mnie z ich...

Pogardą
Paranoja przenika wszystkie pory
Pogardą
Zatrute oczy emitują ich pogardę

Te oczy emitują ich pogardę

Te oczy emitują ich pogardę
Te oczy emitują ich pogardę
Te oczy emitują ich pogardę
Te oczy emitują ich pogardę
Te oczy emitują ich...

Pogardę
Paranoja przenika wszystkie pory
Pogardę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robb Flynn, Reese Scruggs

Edytuj metrykę
Muzyka:

Producent: Robb Flynn, Zack Ohren

Rok wydania:

2025

Wykonanie oryginalne:

Machine Head

Płyty:

Unatoned (CD, 2025)

Komentarze (3):
Zofia2507 14.05.2025, 09:29 (edytowany 1 raz)
(0)
Fraza"Paranoia seeps through every pore" może być tłumaczona zarówno jako "Paranoja przenika przez wszystkie pory", jak i "Paranoja sączy się przez wszystkie pory", a nawet jako "Paranoja sączy się ze wszystkich porów", co jednak zmienia lekko, lecz nie całkiem sens tego zwrotu. Przenikanie i sączenie się przez co lub z czegoś to różne strony tego samego zjawiska wszechogarniającej podejrzliwości: religijnej, obyczajowej i politycznej. Brrrrr!!!!
Paranoi jako zjawiska psychicznego nie należy mylić z sepsą, chociaż Paranoja ma związek z gniciem i niszczeniem, tyle że społeczeństwa, a nie organizmu biologicznego.

Zofia2507 14.05.2025, 09:19
(0)
I dalej cytuję: "Piosenka wykorzystuje obrazy takie jak „zatrute oczy”, aby przekazać myśl, że pogarda nie jest tylko uczuciem, ale formą psychologicznego zatrucia lub destrukcyjną siłą, która korumpuje i dzieli społeczeństwo. Teksty wspominają również o „oku na niebie” i „pilnowaniu”, sugerując poczucie ciągłego nadzoru i kontroli, które podsycają pogardę.
Tematy piosenki są związane z niepokojami politycznymi i społecznymi, gdzie opór jest przedstawiany jako zdrada, a dążenie do prawdy jest tłumione przez system, który uzbraja religię i wykorzystuje strach do utrzymania władzy. „Pogarda” w tym kontekście to uczucie bycia źle traktowanym i lekceważonym, prowadzące do poczucia zdrady i gniewu."


Dodam tylko, że pogarda czy wzgarda to nie tylko zle traktowanie i lekceważenie kogoś i jego wartości, ale także takie poniżanie kogoś, które ma na celu całkowite pozbawienie go jego wartości jako człowieka i sprowadzenie go do poziomu bezwartościowej rzeczy.

Zofia2507 14.05.2025, 09:08 (edytowany 1 raz)
(0)
Paranoja to potocznie rozumiana wyolbrzymiona, chorobliwa podejrzliwość, szukanie wszędzie spisków, które wynika z utraty zaufania do ludzi. Emitowana pogarda to wysyłany, promieniujący we wszystkich kierunkach brak szacunku dla wszystkiego, co żyje: ludzi, zwierząt, roślin, kultury, cywilizacji...
A sztuczna inteligencja wyszukuje szybko dalej:
>W kontekście piosenki „Scorn” zespołu Machine Head słowo „Scorn” odnosi się do uczucia pogardy i lekceważenia, często z silnym elementem gniewu i urazy. Tekst opisuje społeczeństwo w chaosie, w którym zaufanie publiczne jest nadszarpnięte, a jednostki są traktowane jako cele nadzoru i kontroli. Refren powtarza „Scorn / Paranoia przesiąka przez każdy por. Scorn / Envenomated eyes emitują swoją pogardę”, podkreślając wszechobecną naturę tego uczucia.
Piosenka wykorzystuje obrazy takie jak „envenomated eyes”, aby przekazać myśl, że pogarda to nie tylko uczucie, ale forma psychologicznego zatrucia lub destrukcyjna siła, która korumpuje i dzieli społeczeństwo. Tekst wspomina również o „oku na niebie” i „pilnowaniu”, sugerując poczucie ciągłego nadzoru i kontroli, które podsyca pogardę.<

tekstowo.pl
2 664 781 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 799 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności
OSZAR »