Teksty piosenek > P > P!nk > Free
2 664 833 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 891 oczekujących

P!nk - Free

Free

Free

Tekst dodał(a): Monikaaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drachen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aduska Edytuj teledysk

Tekst piosenki: P!nk - Free

Everything's broken but nothing really needs to be fixed
Everything I always hate I've always contradicted
Don't keep pushing me
Don't keep egging me on
I know you love me baby
But I don't want to know how
Cause I want to be free but theere's something's I need
And I want to be free oh baby
Why's it so hard to understand me?
I speak clearly
Just give me what I need
Just give me what I need

I'm tired of strangers always coming round
I'm tired of all these favours
Cause I don't know what there about
I got to get away from these conditions
Why just cant I just love myself enough?
Instead of looking outside what I should have inside
I want to live in a world
With no mirrors
no sizes
no consequences
no prizes
no pass
no future
no angers
no losers
no pain
no desire
no faith
these shackles that I tie myself down with
there weighing me down
I want to fly away
Fly away from here so
Father just give me wings, yeah
Oh god
Why's it so hard to be free?
Just wanna
Just wanna be free
And I wish
I wish I didn't depend on your love
I wish I loved myself enough
Somebody once told me
You cant take nothing
Nothing but your deeds
I'm not proud of most of mine
But I still have along way to fight
And I'm going down that road
Fast
I wanna be free, yeah
Just
Just give me a ticket baby
Oh its what I need
A ticket away from me
I wanna be
I wanna be free
And what if I gave up all those things that I did
That I think?
I'm so much love to give
But I'm killing myself
Can you relate
Can you relate
Would someone help please?
Would someone help me?
Help me
And I wanna be free
Free
Just give me what I need
I wanna be free

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: P!nk - Free

Pokaż tłumaczenie
Wszystko jest zepsute, ale tak naprawdę nic nie potrzebuje być naprawione.
Zawsze wszystko co nienawidziłam, zostawiałam w sprzecznościach.
Nie możesz mnie naciskać,
nie możesz mnie robić w balona.
Wiem, że mnie kochasz, Kochanie,
ale nie chcę wiedzieć jak,
bo chcę być wolna i wolność jest tym, czego potrzebuję.
I chcę być wolna, oh, Kochanie.
Dlaczego tak trudno Ci mnie zrozumieć?
Mówię wyraźnie,
po prostu daj mi to, czego potrzebuję.
Daj mi tylko to, czego potrzebuję .

Jestem już zmęczona tymi dziwnymi rzeczami, które napływają zewsząd,
jestem zmęczona tymi wszystkimi uprzejmościami.
Bo nie wiem o co w tym chodzi,
muszę wyrwać się z tych sprzeczności.
Dlaczego po prostu nie mogę kochać się wystarczająco,
zamiast rozglądać się za tym, co powinnam mieć w środku?
Chcę żyć w świecie,
bez żadnych luster.
Bez rozmiarów,
bez konsekwencji,
bez cen,
bez przepuster,
bez przyszłości,
bez gniewu,
bez przegranych,
bez bólu,
bez przeznaczenia,
bez wiary.
Tutaj są łańcuchy, którymi się obwiązuję,
to przeciąża mnie w dół.
Chcę odlecieć,
odlecieć daleko stąd.
Ojcze daj mi skrzydła, yeah,
O Boże,
dlaczego tak ciężko być wolną?
Chcę tylko,
po prostu chcę być wolna.
I życzę sobie,
Chcę, żebym już nie była zależna od twojej miłości.
Chcę kochać siebie wystarczająco.
Ktoś kiedyś mi powiedział,
że niczego nie możesz wziąć,
niczego oprócz twoich dobrych uczynków.
Nie jestem dumna z większości moich,
ale ciągle mam szeroką drogę przed sobą, by walczyć.
I idę wzdłuż tej drogi,
szybko,
chcę być po prostu wolna, yeah.
Tylko,
daj mi bilet, Kochanie.
To jest właśnie to, czego potrzebuję,
bilet daleko ode mnie.
Chcę być,
po prostu chcę być wolna.
I chcę się zostawić wszystkie te rzeczy, które zrobiłam.
Co sobie myślałam?
Mam w sobie tyle miłości do rozdania,
ale zabijam się.
Czy możesz być z tym związany?
Czy możesz być z tym związany?
Czy ktoś mi może pomóc, proszę!
Czy ktoś mi może pomóc?
POMOCY!
Chcę być wolna,
wolna,
dajcie mi tylko to, czego potrzebuję.
A chcę tylko wolności.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (2):
nati363 31.10.2012, 13:31
(0)
wspaniała piosenka<3

jenata4 13.06.2009, 11:21
(0)
Chcę być wolna.. Dlaczego tak trudno Ci mnie zrozumieć?

tekstowo.pl
2 664 833 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 891 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności
OSZAR »