Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
I-dle (아이들)
Popularne teksty
13. Two Feet - CPR
I-dle (아이들) - Girlfriend
Girlfriend
Tekst dodał(a): bplus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aisharii
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bplus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: I-dle (아이들) - Girlfriend
I don't give a fuck about love
'Cause we are 아이들, uh
I don't give a fuck about love
'Cause we are 아이들, uh
기억나 너가 반쯤 미쳤던 cranky boy
또 작년에 만난 몸만 좋던 Mama boy (Uh)
그 새낀 말해 뭐해, ha (He's like a trash)
His night is just five seconds (Congratulations)
Don't cry, baby, 어차피 뭐 그딴 그 거지 같은 love
Yeah, hurry, hurry, hurry, 잊고 hang out at the club
말했잖아 시간만 아깝다고
But 정성을 담아 꼭 복수해 주자
Ooh, ooh, 불타는 Friday night
Ooh, ooh, cheers to your single life
우린 끝나지 않아 평생 함께하자
그만 좀 질질 짜 (Girl)
You got a better, better girl friend
She's really, really like a good 애인
Let's go chat shit about your ex
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriend
I don't givе a fuck about love
'Cause we arе 아이들, uh
I don't give a fuck about love
'Cause we are 아이들, uh
I don't give a fuck about love
'Cause we are 아이들, uh
I don't give a fuck about love
'Cause we are 아이들, uh
Uh, everybody say
Yeah, 다시 만나잔 연락은 양심도 없지
그 새낀 참 뻔뻔해 (Really?)
설마 만날 건 아니지? (Huh?)
갈 거면 너 나랑 절교해
답장은 just
쓰레긴 우리의 out of 안중
아주 lovely하게 cussing
He deserves it, *it's too lucky* (Ha-ha-ha)
Look at you, baby, 이것 좀 봐봐 주옥같이 예쁘잖아
야 바보야 천 배는 아까워 정말 (Hey)
어디든 pop the flash, let's upload it to Instagram
맘껏 웃어봐 자 복수해 주자
Pre-Chorus: Yuqi, Minnie, All
Ooh, ooh, 불타는 Friday night
Ooh, ooh, cheers to your single life
우린 끝나지 않아 평생 함께하자
그만 좀 질질 짜 (Girl)
You got a better, better girl friend
She's really, really like a good 애인
Let's go chat shit about your ex
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriend
(You love me) I don't give a fuck about love
(I love you) 'Cause we are 아이들, uh
(Our love is) I don't give a fuck about love
(Endless) 'Cause we are 아이들, uh
(I promise) I don't give a fuck about love
(영원히) 'Cause we are 아이들, uh
(We are your) I don't give a fuck about love
(Girl friends) 'Cause we are 아이들, uh
'Cause we are 아이들, uh
I don't give a fuck about love
'Cause we are 아이들, uh
기억나 너가 반쯤 미쳤던 cranky boy
또 작년에 만난 몸만 좋던 Mama boy (Uh)
그 새낀 말해 뭐해, ha (He's like a trash)
His night is just five seconds (Congratulations)
Don't cry, baby, 어차피 뭐 그딴 그 거지 같은 love
Yeah, hurry, hurry, hurry, 잊고 hang out at the club
말했잖아 시간만 아깝다고
But 정성을 담아 꼭 복수해 주자
Ooh, ooh, 불타는 Friday night
Ooh, ooh, cheers to your single life
우린 끝나지 않아 평생 함께하자
그만 좀 질질 짜 (Girl)
You got a better, better girl friend
She's really, really like a good 애인
Let's go chat shit about your ex
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriend
I don't givе a fuck about love
'Cause we arе 아이들, uh
I don't give a fuck about love
'Cause we are 아이들, uh
I don't give a fuck about love
'Cause we are 아이들, uh
I don't give a fuck about love
'Cause we are 아이들, uh
Uh, everybody say
Yeah, 다시 만나잔 연락은 양심도 없지
그 새낀 참 뻔뻔해 (Really?)
설마 만날 건 아니지? (Huh?)
갈 거면 너 나랑 절교해
답장은 just
쓰레긴 우리의 out of 안중
아주 lovely하게 cussing
He deserves it, *it's too lucky* (Ha-ha-ha)
Look at you, baby, 이것 좀 봐봐 주옥같이 예쁘잖아
야 바보야 천 배는 아까워 정말 (Hey)
어디든 pop the flash, let's upload it to Instagram
맘껏 웃어봐 자 복수해 주자
Pre-Chorus: Yuqi, Minnie, All
Ooh, ooh, 불타는 Friday night
Ooh, ooh, cheers to your single life
우린 끝나지 않아 평생 함께하자
그만 좀 질질 짜 (Girl)
You got a better, better girl friend
She's really, really like a good 애인
Let's go chat shit about your ex
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriend
(You love me) I don't give a fuck about love
(I love you) 'Cause we are 아이들, uh
(Our love is) I don't give a fuck about love
(Endless) 'Cause we are 아이들, uh
(I promise) I don't give a fuck about love
(영원히) 'Cause we are 아이들, uh
(We are your) I don't give a fuck about love
(Girl friends) 'Cause we are 아이들, uh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: I-dle (아이들) - Girlfriend
Pokaż tłumaczenieNie obchodzi mnie miłość
Bo jesteśmy i-dle, uh
Nie obchodzi mnie miłość
Bo jesteśmy i-dle, uh
Pamiętam, jak szalałaś za tym stukniętym typem
I tym maminsynkiem z niezłym ciałkiem (Uh)
Nawet nie warto o nim gadać, ha (Jest jak śmieć)
Noc z nim trwała jedynie pięć sekund (Gratulacje)
Nie płacz, kochanie, i tak nie potrzebujesz takiej gównianej miłości
No już, szybko, zapomnij o tym i chodź się zabawić do klubu
Mówiłam, że szkoda czasu
Ale zemścimy się, serio
Ooh, ooh, szalony piątkowy wieczór
Ooh, ooh, wznieśmy toast za twoje singielskie życie
My nigdy nie odejdziemy, bądźmy razem na zawsze
Przestań już płakać (Dziewczyno)
Masz lepszą, lepszą przyjaciółkę
Ona serio, serio jest super
Chodź, obgadajmy twojego ex
Twoja przyjaciółka jest lepsza niż chłopak
Twoja przyjaciółka jest lepsza niż chłopak
Twoja przyjaciółka jest lepsza niż chłopak
Nie obchodzi mnie miłość
Bo jesteśmy i-dle, uh
Nie obchodzi mnie miłość
Bo jesteśmy i-dle, uh
Nie obchodzi mnie miłość
Bo jesteśmy i-dle, uh
Nie obchodzi mnie miłość
Bo jesteśmy i-dle, uh
Uh, wszyscy mówcie
Tak, on chce wrócić, to totalna bezczelność
Ten facet nie ma wstydu (Serio?)
Nie mów, że się z nim jeszcze spotkasz? (Hę?)
Jeśli tak, to koniec z naszą przyjaźnią
Odpisz mu tylko
Całkowicie go ignorując
Obrzuć go przekleństwami
Zasłużył sobie, aż za bardzo (Ha-ha-ha)
Spójrz na siebie, dziewczyno, aż promieniejesz, jesteś jak rzadki klejnot
Hej, głupia, jesteś dla niego tysiąc razy za dobra (Hej)
Błysk kamery wszędzie, wrzućmy to na Instagrama
Śmiej się głośno, czas na zemstę
Ooh, ooh, szalony piątkowy wieczór
Ooh, ooh, wznieśmy toast za twoje singielskie życie
My nigdy nie odejdziemy, bądźmy razem na zawsze
Przestań już płakać (Dziewczyno)
Masz lepszą, lepszą przyjaciółkę
Jest naprawdę, naprawdę dobrą partnerką
Pogadajmy o twoim ex
Twoja przyjaciółka jest lepsza od chłopaka
Twoja przyjaciółka jest lepsza od chłopaka
Twoja przyjaciółka jest lepsza od chłopaka
(Ty mnie kochasz) Nie obchodzi mnie miłość
(Ja kocham ciebie) Bo jesteśmy i-dle, uh
(Nasza miłość jest) Nie obchodzi mnie miłość
(Bez końca) Bo jesteśmy i-dle, uh
(Obiecuję) Nie obchodzi mnie miłość
(Na zawsze) Bo jesteśmy i-dle, uh
(Jesteśmy twoimi) Nie obchodzi mnie miłość
(Przyjaciółkami) Bo jesteśmy i-dle, uh
Bo jesteśmy i-dle, uh
Nie obchodzi mnie miłość
Bo jesteśmy i-dle, uh
Pamiętam, jak szalałaś za tym stukniętym typem
I tym maminsynkiem z niezłym ciałkiem (Uh)
Nawet nie warto o nim gadać, ha (Jest jak śmieć)
Noc z nim trwała jedynie pięć sekund (Gratulacje)
Nie płacz, kochanie, i tak nie potrzebujesz takiej gównianej miłości
No już, szybko, zapomnij o tym i chodź się zabawić do klubu
Mówiłam, że szkoda czasu
Ale zemścimy się, serio
Ooh, ooh, szalony piątkowy wieczór
Ooh, ooh, wznieśmy toast za twoje singielskie życie
My nigdy nie odejdziemy, bądźmy razem na zawsze
Przestań już płakać (Dziewczyno)
Masz lepszą, lepszą przyjaciółkę
Ona serio, serio jest super
Chodź, obgadajmy twojego ex
Twoja przyjaciółka jest lepsza niż chłopak
Twoja przyjaciółka jest lepsza niż chłopak
Twoja przyjaciółka jest lepsza niż chłopak
Nie obchodzi mnie miłość
Bo jesteśmy i-dle, uh
Nie obchodzi mnie miłość
Bo jesteśmy i-dle, uh
Nie obchodzi mnie miłość
Bo jesteśmy i-dle, uh
Nie obchodzi mnie miłość
Bo jesteśmy i-dle, uh
Uh, wszyscy mówcie
Tak, on chce wrócić, to totalna bezczelność
Ten facet nie ma wstydu (Serio?)
Nie mów, że się z nim jeszcze spotkasz? (Hę?)
Jeśli tak, to koniec z naszą przyjaźnią
Odpisz mu tylko
Całkowicie go ignorując
Obrzuć go przekleństwami
Zasłużył sobie, aż za bardzo (Ha-ha-ha)
Spójrz na siebie, dziewczyno, aż promieniejesz, jesteś jak rzadki klejnot
Hej, głupia, jesteś dla niego tysiąc razy za dobra (Hej)
Błysk kamery wszędzie, wrzućmy to na Instagrama
Śmiej się głośno, czas na zemstę
Ooh, ooh, szalony piątkowy wieczór
Ooh, ooh, wznieśmy toast za twoje singielskie życie
My nigdy nie odejdziemy, bądźmy razem na zawsze
Przestań już płakać (Dziewczyno)
Masz lepszą, lepszą przyjaciółkę
Jest naprawdę, naprawdę dobrą partnerką
Pogadajmy o twoim ex
Twoja przyjaciółka jest lepsza od chłopaka
Twoja przyjaciółka jest lepsza od chłopaka
Twoja przyjaciółka jest lepsza od chłopaka
(Ty mnie kochasz) Nie obchodzi mnie miłość
(Ja kocham ciebie) Bo jesteśmy i-dle, uh
(Nasza miłość jest) Nie obchodzi mnie miłość
(Bez końca) Bo jesteśmy i-dle, uh
(Obiecuję) Nie obchodzi mnie miłość
(Na zawsze) Bo jesteśmy i-dle, uh
(Jesteśmy twoimi) Nie obchodzi mnie miłość
(Przyjaciółkami) Bo jesteśmy i-dle, uh
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
JEON SOYEON (전소연) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
JEON SOYEON (전소연), Pop Time, Daily (KOR) & Likey (KOR) |
| Rok wydania: |
2025 |
| Płyty: |
We are |